Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VII) › 038

Übersetzungen auf Latein.me

von elena.v am 28.01.2015
Lasst uns daher ständig über unsere Sterblichkeit und die aller Menschen nachdenken, die wir lieben.

von philip.b am 18.03.2016
Wir sollten uns stets daran erinnern, dass sowohl wir selbst als auch alle unsere geliebten Menschen sterblich sind.

assidue: assidue: EN: continually, constantly, regularly; assiduus: beharrlich, stets, ansässig, emsig, unermüdlich
cogitemus: cogitare: denken, nachdenken, glauben, meinen, beabsichtigen, bedenken, erwägen
de: de: über, von ... herab, von
diligimus: diligere: lieben, hochachten, achten
Itaque: itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen
mortalitate: mortalitas: Sterblichkeit
nostra: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
omnium: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quos: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)