Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VII) › 038

Übersetzungen auf Latein.me

von elena.v am 28.01.2015
Lasst uns daher ständig über unsere Sterblichkeit und die aller Menschen nachdenken, die wir lieben.

von philip.b am 18.03.2016
Wir sollten uns stets daran erinnern, dass sowohl wir selbst als auch alle unsere geliebten Menschen sterblich sind.

assidue: assidue: unaufhörlich, ständig, beharrlich, fleißig, regelmäßig, fortwährend; assiduus: beharrlich, ausdauernd, fleißig, emsig, unermüdlich, ständig, regelmäßig, ansässig, Steuerzahler, reicher Bürger
cogitemus: cogitare: denken, nachdenken, überlegen, bedenken, erwägen, beabsichtigen, meinen, glauben
de: de: von, von ... herab, über, betreffend, wegen, aus, gemäß
diligimus: diligere: lieben, wertschätzen, hochachten, schätzen, auswählen, bevorzugen
itaque: itaque: daher, deshalb, demnach, folglich, infolgedessen, somit
mortalitate: mortalitas: Sterblichkeit, Todesfall, Todesrate, menschliche Natur, Vergänglichkeit
nostra: noster: unser, unsere, unser eigenes, die Unsrigen, unsere Leute, unsere Familie, unsere Partei, unser, unsere, unseres
omnium: omnis: all, jeder, ganz, gesamt, sämtlich, jeglicher, alle, alle Leute, die Gesamtheit; omne: alles, sämtliche Dinge, das Ganze
quam: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quam: als, wie, wie, als
quos: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was