Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VII) › 029

Übersetzungen auf Latein.me

von liliah.h am 19.11.2020
Es ist besser, eine Freundschaft wiederherzustellen, als sie zu beweinen.

von nicolas.8959 am 07.02.2023
Einen Freund wiederzugewinnen ist besser als zu weinen.

amicum: amicum: befreundet, befreundet; amicus: Freund, Verbündeter, Anhänger, Freundlicher; befreundet, freundlich
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
flere: flare: atmen, blasen; flere: weinen, beweinen
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
reparare: reparare: wiedererwerben
Satius: satius: besser, lieber, vielmehr, eher