Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (VII)  ›  028

Quem amabas extulisti: quaere quem ames.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lias.i am 01.01.2020
Den, den du liebtest, hast du fortgetragen: suche, wen du lieben magst.

von kristina.f am 04.09.2013
Den, den du geliebt hast, hast du begraben: Finde nun jemanden neuen zum Lieben.

Analyse der Wortformen

amabas
amare: lieben, liebhaben, gern haben, mögen, verliebt sein
ames
amare: lieben, liebhaben, gern haben, mögen, verliebt sein
ames: Querstange, Vogelstange, Stange für Vogelfänger
extulisti
efferre: heraustragen, hinaustragen, hervorbringen, äußern, aussprechen, erheben, preisen, beerdigen
quaere
quaerere: suchen, fragen, untersuchen, forschen, sich erkundigen, erwerben, erlangen
quem
qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum