Fac ergo, mi lucili, quod aequitatem tuam decet, desine beneficium fortunae male interpretari: abstulit, sed dedit.
von jasper.p am 13.04.2014
Handle daher, mein Lucilius, was deiner Billigkeit entspricht, und höre auf, den Gunsterweis des Schicksals schlecht zu deuten: Es hat genommen, aber es hat hat auch gegeben.
von dean.8841 am 15.12.2017
Tu also das, was deine Billigkeit gebietet, lieber Lucilius, und höre auf, die Gaben des Schicksals falsch zu deuten: Es nimmt, aber es gibt auch.