Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VII) (4) › 190

Analyse der Wortformen

sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
intervalli: intervallum: Pause, Zwischenraum, EN: interval, space, distance
Itaque: itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen
media: mediare: halbieren, zweiteilen; medium: Mitte, Mittelpunkt, Zentrum; medius: mittlerer, zentral, Vermittler
plurimum: multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
par: par: gleich, gepaart, ebenbürtig
plurimum: plurimum: das meiste; plurimus: meistes, sehr viel, am meisten
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
recipiunt: recipere: zurücknehmen, aufnehmen, zurückerhalten, als Gast aufnehmen, wiederbekommen
virtus: virtus: Tatkraft, Tüchtigkeit, Tapferkeit, Mannhaftigkeit, Tugend; virus: Gift, Schleim
utroque: utroque: auf beiden Seiten, nach beiden Seiten, EN: to both places