Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VII) (1) › 018

Analyse der Wortformen

acria: ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz; agrius: EN: wild (of plants/other natural products)
aliquid: aliquid: etwas, EN: to some degree/extent
austeritatis: austeritas: Härte, Rauheit, Strenge, Herbheit, Bitterkeit
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
et: et: und, auch, und auch
excitare: excitare: ermuntern, aufregen, wecken, anfachen, erregen, begeistern
habentia: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
negaverit: necare: verneinen, leugnen, bestreiten, sich weigern, verweigern, abschlagen, versagen, töten (necare)
Quis: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
stomachum: stomachus: Kehle, Magen