Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VII) › 136

Übersetzungen auf Latein.me

von clemens8844 am 01.06.2023
Welche Behausung erwartet die Seele, wenn sie von den Fesseln menschlicher Existenz befreit ist.

von noemi8852 am 31.12.2014
Welche Wohnstätte erwartet die Seele, befreit von den Gesetzen menschlicher Knechtschaft.

Quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
sedes: sedare: beruhigen, beilegen, besänftigen, lindern; sedere: sitzen, dasitzen, hocken; sedes: Sitz, Wohnsitz, Sitzfläche
exspectet: exspectare: warten, erwarten
animam: anima: Lufthauch, Seele, Atem, Lebenskraft, Seelen der Verstorbenen, Geist
solutam: solvere: lösen, auflösen, befreien, bezahlen; solutus: gelöst, ungebunden, veröffentlicht
legibus: lex: Gesetz, Formel, Vertrag, Bedingung
servitutis: servitus: Sklaverei, Dienst, Knechtschaft
humanae: humanus: menschlich, gebildet, menschenwürdig, menschenfreundlich, kultiviert