Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (VII)  ›  135

Semel haec mihi videnda sint, an saepe nascendum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von hanna.r am 01.06.2024
Müssen diese Dinge einmal von mir gesehen werden, oder muss die Geburt oft geschehen?

von nala.s am 30.11.2015
Muss ich diese Dinge nur einmal erleben, oder muss ich viele Male geboren werden?

Analyse der Wortformen

an

an: etwa, ob, oder

haec

hic: hier, dieser, diese, dieses

mihi

mihi: mir

nascendum

nasci: entstehen, geboren werden

saepe

saepe: oft, häufig

saepes: Hecke, Zaun, Gehege

Semel

unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges

sint

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

videnda

videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)

Ähnliche Textstellen

• Amissa sociorum parte dolentes multaque conquesti terris
• Et quod quaeritur saepe, cur tam multi
• Et quod quaeritur saepe, cur tam multi