Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VII) › 113

Übersetzungen auf Latein.me

von jannis973 am 29.01.2017
Das Exemplar ist nicht selbst eine Ursache, sondern ein notwendiges Instrument der Ursache.

von finja831 am 20.09.2018
Ein Modell ist nicht selbst eine Ursache, sondern dient als notwendiges Instrument zum Verursachen von etwas.

causa: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv); causare: verursachen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Exemplar: exemplar: Abschrift, Abschrift, Muster, Modell, pattern, example, original, ideal
instrumentum: instrumentum: Gerät, tools
necessarium: necessarium: notwendig, nötig, what is needed; necessarius: notwendig, nötig, eng verbunden, nahe stehend, verwandt, Verwandter, Vertrauter, Freund
non: non: nicht, nein, keineswegs
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
sed: sed: sondern, aber