Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VII) › 108

Ponant motum: nihil sine hoc nec fit nec perit; nulla sine motu ars, nulla mutatio est.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von nour.y am 28.11.2024
Betrachte die Bewegung: Ohne sie kann nichts entstehen oder vergehen; weder Kunst noch Veränderung ist ohne Bewegung möglich.

von lias.957 am 21.03.2024
Mögen sie Bewegung begründen: Nichts geschieht noch vergeht ohne dies; ohne Bewegung existiert keine Kunst, keine Veränderung.

Analyse der Wortformen

ars: ars: Kunst, Geschicklichkeit, Handwerk
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fit: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
motu: motus: Aufstand, Bewegung, Erregung, Gang; movere: bewegen, anregen, erregen, antreiben, beeindrucken, beeinflussen
motum: motus: Aufstand, Bewegung, Erregung, Gang; movere: bewegen, anregen, erregen, antreiben, beeindrucken, beeinflussen
mutatio: mutatio: Veränderung, Änderung, Abwechslung, alteration
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
nihil: nihil: nichts
nulla: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
perit: perire: untergehen, zugrunde gehen, sterben
Ponant: ponere: setzen, legen, stellen
sine: sine: ohne; sinere: lassen, zulassen, erlauben; sinus: Busen, Bucht, Krümmung

Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VII) › 108

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen