Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VII) (3) › 107

Analyse der Wortformen

aliquid: aliquid: etwas, EN: to some degree/extent
fuerit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fiat: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
locum: logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
non: non: nicht, nein, keineswegs
Ponant: ponere: setzen, legen, stellen
aliquid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
si: si: wenn, ob, falls
ubi: ubi: sobald, wo, als, da