Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VI) (2) › 089

Analyse der Wortformen

absentibus: absens: abwesend, in der Ferne, fehlend, entfernt
amicis: amica: Freundin, Geliebte; amicire: bedecken, verdecken, bekleiden; amicus: Freund, Verbündeter, Anhänger, Freundlicher; befreundet, freundlich
Conversari: conversare: nachdenken, abwägen, hin und her überlegen
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
et: et: und, auch, und auch
licet: ligare: binden; licere: erlaubt sein, einbringen, einfangen; licet: es ist erlaubt, es ist möglich, es steht frei
quamdiu: quamdiu: solange, wie lange, EN: for how long?, EN: for the preceding period until
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
quotiens: quotiens: wie oft, jedesmal wenn, EN: how often
velis: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen; velum: Segel, Gardine