Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VI) (2) › 064

Analyse der Wortformen

Debilitatem: debilitas: Lähmung, Schwäche, Gebrechlichkeit, EN: weakness, infirmity, debility, lameness
deliciae: delicia: Vergnügen, Lust, Luxus
desimus: desse: mangeln, fehlen (an), abwesend sein
diu: diu: lange, lange Zeit
et: et: und, auch, und auch
indixere: indicere: ankündigen, ansagen, mangeln, benötigen, fehlen, vermissen lassen, bedürfen
noluimus: nolle: nicht wollen
posse: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als