Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VI) › 045

Übersetzungen auf Latein.me

von mariam8872 am 07.11.2024
Fröhlich meinst du, schreibe ich dir diese Dinge, weil ich entkommen bin.

von julie923 am 17.03.2018
Du denkst, ich sei glücklich, dir das zu schreiben, weil ich entkommen bin.

effugi: effugere: entfliehen, entgehen, entlaufen, entkommen, vermeiden, sich entziehen; effugium: Flucht, Entkommen, Ausflucht, Ausweg, Zuflucht
haec: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
hilarem: hilaris: heiter, fröhlich, vergnügt, lustig, munter, heilsam, günstig; hilarare: erheitern, aufheitern, fröhlich machen, erfreuen
me: me: mich, meiner, mir
putas: putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, beurteilen, rechnen, berechnen, putzen, stutzen, in Ordnung bringen; putus: rein, unvermischt, unverfälscht, echt, bloß, schier, Knabe, Junge
quia: quia: weil, da, denn, dass
scribere: scribere: schreiben, verfassen, entwerfen, zeichnen, schildern, beschreiben
tibi: tibi: dir, für dich