Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Oratore (II) › 099

Analyse der Wortformen

Age: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben; age: Komm!, Los!
vero: verus: wahr, echt, wirklich; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; vero: aber, jedoch, in der Tat
inquit: inquit: sagte er, sagt er; inquiam: sagen, sprechen
antonius: antonius: EN: Antony/Anthony
qualis: qualus: geflochtener Korb; qualum: geflochtener Korb; qualis: wie beschaffen, was für ein
oratoris: orator: Redner, Sprecher
et: et: und, auch, und auch
quanti: quantus: wie groß
hominis: homo: Mann, Mensch, Person
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
dicendo: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
putas: putus: Knabe, rein, unverfälscht; putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, berechnen
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
historiam: historia: Geschichte, Forschung, Bericht
scribere: scribere: schreiben, zeichnen, verfassen, schildern