Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (VI)  ›  316

Exaudiant di quandoque nostram pro nobis vocem gratuitam.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von marco.e am 11.05.2017
Mögen die Götter irgendwann unsere selbstlose Stimme für uns vernehmen.

von emily.854 am 23.01.2016
Mögen die Götter einse Tages unser selbstloses Gebet für uns erhören.

Analyse der Wortformen

di

di: Gott

DI: 501, fünfhunderteins

Exaudiant

exaudire: deutlich hören, erhören

gratuitam

gratuitus: umsonst, frei, ohne Entgeld, gratuitous

nobis

nobis: uns

nostram

noster: unser, unsere Leute (Pl.)

pro

pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor

quandoque

quandoque: irgendeinmal, at whatever time

vocem

vocare: rufen, nennen

vox: Wort, Stimme, Sprache

Ähnliche Textstellen

• Ita, quod certissimum est, pro vera certaque
• Ita, quod certissimum est, pro vera certaque
• Stoici restant, ei quidem non unam aliquam