Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (VI)  ›  317

Quasi ita nondum ipsi alere nos possumus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von alva.g am 13.09.2015
Als ob wir uns noch nicht einmal ernähren könnten.

von friedrich.q am 27.05.2015
Als ob wir uns selbst noch nicht ernähren können.

Analyse der Wortformen

alere

alere: ernähren, nähren, aufziehen, fördern, großziehen, erhalten, unterstützen, pflegen

ipsi

ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es, eben dieser, eben diese, eben dieses, der Betreffende, die Betreffende, das Betreffende

ita

ita: so, also, ja, demnach, folglich, dergestalt, auf diese Weise

ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen

nondum

nondum: noch nicht

nos

nos: wir, uns

possumus

posse: können, imstande sein, Macht haben, Einfluss haben, vermögen, möglich sein

quasi

quasi: als ob, wie wenn, gleichsam, sozusagen, gewissermaßen, gleichsam, sozusagen, beinahe, fast

Ähnliche Textstellen

• Sunt quidem cuncta sub unius arbitrio, qui
• De hoc igitur, qui erit talis, ut
• De hoc igitur, qui erit talis, ut