Stoici restant, ei quidem non unam aliquam aut alteram a nobis, sed totam ad se nostram philosophiam transtulerunt; atque ut reliqui fures earum rerum, quas ceperunt, signa commutant, sic illi, ut sententiis nostris pro suis uterentur, nomina tamquam rerum notas mutaverunt.
von mica.825 am 14.11.2015
Die Stoiker bleiben zu diskutieren, und sie haben nicht nur eine oder zwei Ideen von uns übernommen, sondern unsere gesamte Philosophie für sich selbst vereinnahmt. Und genau wie andere Diebe, die die Erkennungsmerkmale der Dinge, die sie gestohlen haben, verändern, haben sie die Terminologie verändert, wie Etiketten auf Gegenständen, damit sie unsere Ideen als ihre eigenen ausgeben konnten.
von julius.o am 03.05.2015
Die Stoiker bleiben bestehen, und zwar zwar haben sie nicht eine oder andere [Philosophie] von uns übernommen, sondern unsere ganze Philosophie sich selbst zugeeignet; und genauso wie andere Diebe die Kennzeichen der Dinge, die sie gestohlen haben, verändern, so haben sie, um unsere Ansichten als ihre eigenen zu nutzen, die Namen gleichsam wie die Kennzeichen der Dinge verändert.