Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VI) › 313

Übersetzungen auf Latein.me

von yanick948 am 05.02.2022
Wie sehr unsere eigenen Wünsche gegen uns arbeiten!

von elena.871 am 09.02.2021
O welch feindliche Wünsche unserer Eigenen.

inimica: inimicare: EN: make enemies; inimicus: feindlich, verfeindet, Feind
nobis: nobis: uns
nostrorum: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
O: o: EN: Oh!
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
vota: votare: verbieten, verhindern; votum: gelobtes Opfer, Gelübte, Wunsch, Bitte; vovere: weihen, segnen