Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VI) › 313

Übersetzungen auf Latein.me

von yanick948 am 05.02.2022
Wie sehr unsere eigenen Wünsche gegen uns arbeiten!

von elena.871 am 09.02.2021
O welch feindliche Wünsche unserer Eigenen.

inimica: inimicus: feindlich, ungünstig, feindselig, widerwärtig, Feind, persönlicher Feind, Widersacher; inimicare: zum Feind machen, verfeinden, entfremden
nobis: nobis: uns, wir
nostrorum: noster: unser, unsere, unser eigenes, die Unsrigen, unsere Leute, unsere Familie, unsere Partei, unser, unsere, unseres
o: o: O!, oh!, ach!
quam: quam: als, wie, wie, als; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
sunt: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
vota: votum: Gelübde, Versprechen an eine Gottheit, Gebet, Wunsch, Bitte, Opfergabe; votare: geloben, versprechen, weihen, wünschen, sich wünschen; vovere: geloben, versprechen, weihen, widmen, wünschen