Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VI) › 312

Übersetzungen auf Latein.me

von anton.l am 28.07.2018
Du begreifst noch immer nicht, wie viel Schaden sie dir antun wollten.

von karina911 am 24.10.2022
Noch begreifst du nicht, wie viel Böses sie gewünscht haben.

intellegis: intellegere: verstehen, begreifen, erkennen, einsehen, merken, bemerken, wahrnehmen
mali: malum: Übel, Leid, Unglück, Unheil, Schaden, Plage; malle: lieber wollen, vorziehen, bevorzugen; malus: schlecht, übel, schlimm, böse, schädlich, ungünstig, Apfelbaum, Mastbaum, Mast, Stange, Balken
nondum: nondum: noch nicht
optaverint: optare: wünschen, wählen, aussuchen, sich wünschen, begehren, verlangen
quantum: quantum: wie viel, wie sehr, wie weit, in welchem Maße, inwieweit, so viel wie; quantus: wie groß, wie viel, wie sehr, so groß wie, so viel wie