Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VI) › 311

Übersetzungen auf Latein.me

von neele.f am 10.08.2018
Auch jetzt wünschst du dir das, was dir deine Amme, dein Erzieher oder deine Mutter gewünscht haben.

von valerie829 am 24.07.2014
Du möchtest noch immer dieselben Dinge, die deine Kinderfrau, Lehrerin oder Mutter sich für dich gewünscht haben.

Etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
nunc: nunc: jetzt, nun, heute, im Moment
optas: optare: wünschen, wählen, aussuchen
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
tibi: tibi: dir
optavit: optare: wünschen, wählen, aussuchen
nutrix: nutrix: Ernährerin, Amme
tua: tuus: dein
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
paedagogus: paedagogus: Hofmeister, Erzieher, Pädagoge
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
mater: mater: Mutter