Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VI) (6) › 288

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
adversus: adversus: ungünstig, feindlich, widrig; advertere: zuwenden, hinwenden
aliquis: aliquis: irgendjemand, irgendetwas, irgendeiner, irgendeine
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
discere: discere: lernen, kennenlernen, erfahren
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
quantum: quantum: wieviel, wie viel, wie groß, EN: so much as; quantus: wie groß
Quemadmodum: quemadmodum: wie, auf welche Weise
aliquis: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
qui: quire: können
satis: satis: genug, ausreichend, genügend, angemessen, hinreichend; satus: geboren, gezeugt, entsprossen; serere: säen, zusammenfügen
vacat: vacare: leerstehen, freistehen, unbewohnt sein
vitia: vitiare: beschädigen, schädigen, verderben, ruinieren; vitium: Mangel, Fehler, Unvollkommenheit, Gebrechen