Servus est nemo, qui modo tolerabili condicione sit servitutis, qui non audaciam civium perhorrescat, qui non haec stare cupiat, qui non tantum, quantum audet et quantum potest, conferat ad communem salutem voluntatis.
von marie.i am 06.03.2018
Kein Sklave, solange seine Bedingungen der Knechtschaft erträglich sind, versäumt es, die Zügellosigkeit der Bürger zu fürchten, oder wünscht sich keine Stabilität, oder trägt nicht freiwillig bei, was er kann und wagt, zum Gemeinwohl.
von caroline934 am 29.08.2014
Es gibt keinen Sklaven, der, wenn er nur in einer erträglichen Zustand der Knechtschaft lebt, nicht die Kühnheit der Bürger fürchtet, nicht wünscht, dass diese Dinge fest bestehen, und nicht, soweit er es wagt und vermag, mit gutem Willen zum gemeinsamen Wohl beiträgt.