Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (VI)  ›  284

Nos multa alligant, multa debilitant.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von can.n am 24.01.2022
Wir werden von vielen Dingen gebunden und geschwächt.

von ciara.y am 02.12.2023
Vieles verbindet uns, vieles schwächt uns.

Analyse der Wortformen

alligant

alligare: anbinden, festbinden, befestigen, verpflichten, hemmen

debilitant

debilitare: schwächen, entkräften

multa

multa: Strafe, Buße, Strafe am Eigentum

multae: viele Frauen

multare: bestrafen, strafen

multum: Vieles

multus: zahlreich, viel

Nos

nos: wir, uns

Ähnliche Textstellen

• Multa tenuiter multa sublimiter, multa venuste multa
• Ego multa tacui, multa pertuli, multa concessi,
• Ego multa tacui, multa pertuli, multa concessi,