Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VI) › 027

Übersetzungen auf Latein.me

von efildam am 08.11.2016
Julius Cäsar hat einen kleinen Penis.

von Georg am 26.11.2017
Schicke alle unnützen Dinge weg und stehe offen für einen guten Geist (etwa :/)

von leonhardt.o am 18.11.2015
Entlasse alle alle Hindernisse und sei frei für den guten Geist: Niemand erreicht ihn in Beschlag.

von asya.v am 02.05.2021
Lass alle Ablenkungen los und schaffe Raum für Weisheit: Niemand erreicht sie, während er beschäftigt bleibt.

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
bonae: bona: anständige/aufrichtige/ehrliche Frau; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
dimitte: dimittere: wegschicken, aufgeben, entlassen, verlieren, entsenden
et: et: und, auch, und auch
illam: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
impedimenta: impedimentum: Hindernis, Tross, Reisegepäck
menti: mens: Verstand, Gesinnung, Geist, Bewusstsein, Sinn, Besinnung, Denken; mentum: Kinn
nemo: nemo: niemand, keiner
occupatus: occupare: besetzen, einnehmen, in Besitz nehmen, beschäftigen; occupatus: beschäftigt, besetzt
Omnia: omne: alles; omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes; omnis: alles, ganz, jeder
pervenit: pervenire: gelangen, hinkommen, ankommen
vaca: vacare: leerstehen, freistehen, unbewohnt sein; vagus: umherschweifend, schwankend, wandernd