Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (III) (6)  ›  296

An omnia recte, sed occupatus es tu.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

An

an: etwa, ob, oder

es

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

occupatus

occupare: besetzen, einnehmen, in Besitz nehmen, beschäftigen

occupatus: beschäftigt, besetzt

omnia

omne: alles

omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes

omnis: alles, ganz, jeder

recte

regere: regieren, leiten, lenken

recte: richtig, geradeaus, zu Recht

rectus: recht, richtig, gerade, aufrecht

sed

sed: sondern, aber

Ähnliche Textstellen

• Omnia impedimenta dimitte et vaca bonae menti:
• Recte eius omnia dicentur, qui scit uti
• Praeterea idem erat semper et in omni