Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VI) (6) › 255

Analyse der Wortformen

an: an: etwa, ob, oder
de: de: über, von ... herab, von
et: et: und, auch, und auch
extrema: exter: ausländich, fremd, außen liegend; extremum: äußerste, das äußerste, äußerste, das äusserste, äusserste, EN: limit, outside
facere: facere: tun, machen, handeln, herstellen
fastidire: fastidire: Widerwillen empfinden, verschmähen
feremus: ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten
finem: finis: Ziel, Ende, Grenze, Zweck, Bestimmung, Abschluss, Gebiet (Plural)
isto: iste: dieser (da); isto: dorthin, dahin, EN: thither, to you, to where you are
Itaque: itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen
manu: manus: Hand, Schar (von Bewaffneten)
non: non: nicht, nein, keineswegs
oporteat: oportere: beauftragen
opperiri: opperiri: EN: wait (for)
sed: sed: sondern, aber
senectutis: senectus: sehr alt, im hohen alter, Greisenalter, hohes Alter
sententiam: sententia: Satz, Sinnspruch, Meinung, Beschluss