Erat quidem corpus validum ac forte sortitus et illi nomen latitudo pectoris fecerat, sed navigationes ac pericula multum detraxerant viribus; parsimonia tamen et eorum quae aviditatem evocant modus et diligens sui tutela perduxit illum ad senectutem multis prohibentibus causis.
von mohammad.8925 am 29.12.2021
Er war tatsächlich mit einem starken und kraftvollen Körper ausgestattet worden, und die Breite seiner Brust hatte ihm Ruhm verliehen, aber Reisen und Gefahren hatten seiner Kraft viel genommen; dennoch brachten Sparsamkeit und Mäßigung in den Dingen, die Gier hervorrufen, sowie sorgfältige Selbstfürsorge ihn ins hohe Alter, obwohl viele Umstände dies zu verhindern suchten.
von mohammad.y am 26.11.2013
Er war von Natur aus mit einem starken und kräftigen Körper gesegnet und wurde sogar wegen seiner breiten Brust benannt, doch Seefahrten und Gefahren hatten ihn stark geschwächt. Dennoch halfen ihm sein mäßiger Lebensstil, seine Selbstbeherrschung gegenüber Versuchungen und seine sorgfältige Gesundheitsvorsorge, trotz vieler Hindernisse ein hohes Alter zu erreichen.