Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VI) (5) › 245

Analyse der Wortformen

aeterna: aeterna: ewig; aeternare: EN: immortalize; aeternus: ewig, unvergänglich, unsterblich
cuncta: cuncta: Alle (Plural); cunctare: zögern, aufschieben, aufhalten; cunctum: Alles; cunctus: ganz, gesamt, alles, Gesamtheit
cura: cura: Aufsicht, Sorgfalt, Pflege, Sorge, Fürsorge, Besorgung; curare: sorgen (für), pflegen, sich kümmern (um), besorgen, behandeln
defenduntur: defendere: verteidigen, abwehren, schützen
egerent: egere: bedürfen, nötig haben, Mangel haben, frei sein von; egerere: heraustragen, äußern
enim: enim: nämlich, denn
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
immortalia: immortalis: unsterblich, EN: immortal, god, not subject to death
Manent: manare: fließen, strömen; manere: bleiben, verharren, warten, erwarten
non: non: nicht, nein, keineswegs
quia: quia: weil
regentis: recens: neu, frisch, soeben, eben, gerade eben; regere: regieren, leiten, lenken
sed: sed: sondern, aber
tutore: tutor: Schützer, Beschützer, EN: protector, defender