Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (VI)  ›  227

Corpora nostra rapiuntur fluminum more.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von katharina.9892 am 24.05.2019
Wir werden wie Flüsse dahingetragen.

von aalyah.d am 24.11.2015
Unsere Leiber werden werden dahingetragen wie Flüsse.

Analyse der Wortformen

Corpora

corporare: töten, umbringen

corpus: Körper, Leib

nostra

noster: unser, unsere Leute (Pl.)

rapiuntur

rapere: rauben, raffen, reißen, entführen

fluminum

flumen: Strömung, Fluss, fließendes Wasser

more

morus: Maulbeerbaum

mos: Brauch, Sitte, Wille, Vorschrift

movere: bewegen, anregen, erregen, antreiben, beeindrucken, beeinflussen

Ähnliche Textstellen

• Cottidie capitur urbs nostra, cottidie diripitur; dies
• Cottidie capitur urbs nostra, cottidie diripitur; dies
• Vertunt se fluvii in frondes et pabula