Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VI) › 224

Übersetzungen auf Latein.me

von yuna.g am 10.03.2015
Die sechste Art derjenigen Dinge, die gleichsam existieren, wie das Leere, wie die Zeit.

von luka924 am 06.10.2018
Die sechste Kategorie besteht aus Dingen, die scheinbar existieren, wie leerer Raum und Zeit.

genus: genu: Knie; genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
inane: inane: leerer Raum, leerer Raum, hollow, void; inanis: leer, unnütz, eitel, vergeblich
eorum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
quasi: quasi: als wenn
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
Sextum: sex: sechs; sextus: Sextus (Vorname), der Sechste
tamquam: tamquam: als ob, wie, so wie, gleich als ob, sowie
tempus: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer