Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VI) › 201

Analyse der Wortformen

Nunc: nunc: jetzt, nun, heute, im Moment
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
id: id: das; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; Id: Iden, 13.–15. Tag des Monats
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
tibi: tibi: dir
promisi: promittere: versprechen, geloben
revertor: revertere: umkehren, zurückkommen
quomodo: quomodo: wie?, auf welche Weise?
quaecumque: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
sex: sex: sechs; Sex: Sextus (Pränomen)
modos: modus: Art (und Weise)
plato: plare: mit X multiplizieren, X-fach erhöhen; plato: Plato (Schüler des Sokrates)
partiatur: partire: teilen, aufteilen, verteilen