Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VI) › 202

Übersetzungen auf Latein.me

von emmi963 am 10.03.2018
Etwas, das weder durch Sicht, Berührung noch irgendeinen anderen Sinn erfassbar ist, kann dennoch gedacht werden.

von muhamed.b am 21.02.2023
Das erste Ding, das weder durch Sicht noch durch Berührung noch durch irgendeinen Sinn erfasst wird: es ist denkbar.

cogitabile: cogitabilis: denkbar, thinkable, imaginable, cogitable
comprenditur: comprendere: EN: catch/seize/grasp firmly
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
illud: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
Primum: primum: zuerst, als erster, erst; primus: Erster, Vorderster, Anführer; unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
sensu: sensus: Gefühl, Sinn, Bewusstsein, Bewußtsein, sense; sentire: fühlen, denken, empfinden
tactu: tactus: Berührung, Berührung, sense of touch; tangere: berühren, anrühren
ullo: ullus: irgendein
visu: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur); visere: besuchen, angucken gehen; visus: Sehen, Blick