Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (III)  ›  733

QUOD EGO TIBI PROMISI, HABESNE ACCEPTUM?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lars.r am 11.05.2015
Hast du das erhalten, was ich dir versprochen habe?

von david.o am 15.10.2024
Hast du das erhalten, was ich dir versprochen habe?

Analyse der Wortformen

QUOD

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als

EGO

ego: ich

TIBI

tibi: dir

PROMISI

promittere: versprechen, geloben

ACCEPTUM

acceptum: Einnahme, angenehm, Einnahme

acceptus: angenehm, willkommen, lieb

accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen

Ähnliche Textstellen

• QUIDQUID TIBI HODIERNO DIE PER AQUILIANAM STIPULATIONEM
• Et tu rogas et ego promisi si
• Nunc ad id quod tibi promisi revertor,