Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (V) (5) › 242

Analyse der Wortformen

tuscilium: cilium: EN: upper eyelid
circa: circa: ringsum, darum, ungefähr, EN: around, all around, on bounds of; circare: EN: traverse
Et: et: und, auch, und auch
eventum: evenire: eintreffen, geschehen, sich ereignen; eventum: Ereignis, Ausgang, Ergebnis, EN: occurrence, event; eventus: Erfolg, Ausgang, Schicksal, Ergebnis, EN: outcome, result, success
habuisset: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
nepotis: nepos: Enkel, Enkelin, Neffe
nominatum: nominare: nennen, ernennen; nominatus: EN: naming
postulatio: postulatio: Forderung, Anspruch
promisi: promittere: versprechen, geloben
quem: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
rogas: rogare: fragen, bitten, ersuchen, erbitten
scripturum: scribere: schreiben, zeichnen, verfassen, schildern
si: si: wenn, ob, falls
tuscilium: tus: Weihrauch