Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (V) › 243

Übersetzungen auf Latein.me

von estelle862 am 15.08.2013
Der Angeklagte wurde vor Gericht gebracht und verteidigte sich selbst, da kein Ankläger anwesend war.

von filipp.8845 am 23.10.2014
Der Benannte wurde vorgeführt; er selbst plädierte für sich, ohne dass jemand ihn anklagte.

accusante: accusare: anklagen, beschuldigen, anzeigen, vorwerfen
egit: agere: tun, handeln, machen, treiben, betreiben, verhandeln, ausführen, verbringen, aufführen, sich benehmen, vorgehen, wirken, leben, verwalten, lenken
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
inductus: inducere: hineinführen, einführen, verleiten, bewegen, veranlassen, überziehen, bedecken, auslöschen
ipse: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es, eben dieser, eben diese, eben dieses, der Betreffende, die Betreffende, das Betreffende
nominatus: nominare: nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, nominieren; nominatus: Benennung, Ernennung, Nominierung
nullo: nullus: kein, keine, keines, nicht einer, wertlos, bedeutungslos, niemand, keiner, Niemand, Null
pro: pro: für, anstelle von, anstatt, wegen, entsprechend, gemäß, im Verhältnis zu, vor
se: se: sich, seiner, ihm/ihr, sich/ihm/ihr, von sich