Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VI) › 192

Übersetzungen auf Latein.me

von kai.k am 15.05.2023
Die höchste Kategorie hat nichts über sich sich; sie ist der Ursprung von allem, und alles fällt unter sie.

von charlotte.9814 am 29.04.2019
Jene Gattung, die allgemein ist, hat nichts über sich; sie ist der Ursprung der Dinge; alles ist unter ihr.

Illud: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
genus: genu: Knie; genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
generale: generalis: zum Geschlecht gehörig, allgemein, generic
supra: supra: über, oberhalb, oberhalb von, oben, droben, obenauf, beyond
se: se: sich, er (im AcI), sie (im AcI)
nihil: nihil: nichts
habet: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
initium: initium: Anfang, Beginn, Eingang, der Anfang, commencement
rerum: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
omnia: omne: alles; omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes; omnis: alles, ganz, jeder
sub: sub: unter, am Fuße von
illo: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort; illo: dorthin, thither, to that place/point
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein