Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VI) (4) › 187

Analyse der Wortformen

est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Illud: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
imposuimus: imponere: auferlegen, aufbürden, auf ... legen
modo: modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit; modus: Art (und Weise)
nomen: nomen: Name, Familienname
parum: par: gleich, gepaart, ebenbürtig; parum: zu wenig, ungenügend
proprium: proprius: eigen, ausschließlich, besonders
cui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als