Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VI) › 182

Ergo animantia superiorem tenebunt locum, quia et animalia in hac forma sunt et sata.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von filip.935 am 08.01.2021
Daher werden Lebewesen die übergeordnete Position einnehmen, weil sowohl Tiere in dieser Form existieren als auch Pflanzen.

von medina.r am 24.04.2015
Daher werden Lebewesen den höheren Rang einnehmen, weil diese Kategorie sowohl Tiere als auch Pflanzen umfasst.

Analyse der Wortformen

Ergo: ergo: also, folglich, deshalb, daher
animantia: animans: belebt, lebend; animare: anregen, beleben, Leben einhauchen, mit Leben erfüllen
superiorem: superus: weiter oben gelegen, höher gelegen, Götter im Himmel, himmlische Götter
tenebunt: tenere: besitzen, festhalten, halten, behalten, haben, besetzt halten, erhalten, aufhalten
locum: logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
quia: quia: weil
et: et: und, auch, und auch
animalia: animal: Lebewesen, Tier, Geschöpf; animalis: luftig, belebt, tierisch, tierhaft, animalisch, Tier, Lebewesen, Geschöpf
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
hac: hac: hier, auf dieser Seite, auf diesem Weg; hic: hier, dieser, diese, dieses
forma: forma: Form, Gestalt, Aussehen, Erscheinung, Schönheit; formare: gestalten, formen
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
sata: satus: geboren, gezeugt, entsprossen; serere: säen, zusammenfügen

Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VI) › 182

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen