Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VI) › 174

Übersetzungen auf Latein.me

von noel903 am 22.08.2019
Heute erklärte unser Freund, ein sehr gelehrter Mann, dass Plato dies auf sechs verschiedene Arten gesagt hatte.

von milo.909 am 31.01.2014
Unser Freund, ein höchst gelehrter Mann, sagte an diesem Tag auf sechs verschiedene Weisen etwas von Platon.

Sex: sex: sechs; Sex: Sextus (Pränomen)
modis: modus: Art (und Weise)
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
a: a: von, durch, Ah!; A: Aulus (Pränomen)
platone: plato: Plato (Schüler des Sokrates)
dici: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; dicis: zum Schein
amicus: amicus: Freund, Verbündeter, Anhänger, Freundlicher; befreundet, freundlich
noster: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
homo: homo: Mann, Mensch, Person
eruditissimus: dis: Götter, reich, wohlhabend; erudire: bilden, lehren, unterrichten; eruditus: gebildet, gelehrt, ausgebildet, sachkundig
hodierno: hodiernus: heutig, of/belonging to today
die: dies: Tag, Datum, Termin; dius: bei Tage, am Tag
dicebat: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten