Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VI) (4) › 151

Analyse der Wortformen

die: dies: Tag, Datum, Termin; dius: bei Tage, am Tag
egestas: egerere: heraustragen, äußern; egestas: Armut, Mangel, Not
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
hodierno: hodiernus: heutig, EN: today's, of/belonging to today
immo: immo: vielmehr, aber ja, nein, im Gegenteil, ja sogar
intellexi: intellegere: verstehen, erkennen, einsehen, merken, begreifen
magis: magis: mehr, in größerem Ausmaß, in höherem Maß, am meisten; magus: Magier
numquam: numquam: niemals, nie
paupertas: paupertas: Armut, einfache Lebensweise
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
Quanta: quantus: wie groß
quam: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
verborum: verbum: Wort, Wortlaut, Äußerung, Ausdruck