Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VI) (3) › 135

Analyse der Wortformen

contraria: contrarium: Gegenteil, entgegengesetzt, EN: opposite (quantity), reverse/contrary (fact/argument), EN: opposite direction; contrarius: entgegengesetzt, gegenüberliegend
die: dies: Tag, Datum, Termin; dius: bei Tage, am Tag
Duo: duo: zwei, beide
eadem: eadem: ebenso, genauso, auf dem gleichen Weg, zur gleichen Zeit
eodem: eodem: ebendahin
et: et: und, auch, und auch
incommoda: incommodare: EN: inconvenience, obstruct, hinder; incommodum: Nachteil, Unannehmlichkeit, Unbequemlichkeit; incommodus: unbequem
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
laboravimus: laborare: leiden, arbeiten, sich anstrengen, Mühe haben, in Schwierigkeiten sein
luto: luere: beschmieren; lutum: Kot, Lehm, EN: mud, dirt, clay, EN: weld/plant giving yellow dye (Reseda Luteola); lutus: EN: mud, dirt, clay
pertulimus: perferre: überbringen, ans Ziel tragen, abgeben, befördern
pulvere: pulvis: Staub, EN: dust, powder
simul: simul: zugleich, gleichzeitig, simultan
via: via: Straße, Weg, Pfad, Bahn, Fahrweg