Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VI) (3) › 107

Analyse der Wortformen

acerbissima: acerbus: bitter, herb, sauer, noch unreif, scharf
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
audire: audire: zuhören, hören, anhören, akzeptieren
dantem: dare: geben
duravi: durare: dauern, andauern, anhalten, aushalten, härten, abhärten
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits; ire: laufen, gehen, schreiten
ista: iste: dieser (da)
modos: modus: Art (und Weise)
omnia: omne: alles; omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes; omnis: alles, ganz, jeder
pausarium: pausa: Rast, EN: cessation, end
possim: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
remigibus: remex: Ruderer, Ruderknecht, EN: oarsman, rower
Sed: sed: sondern, aber
sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach
vel: vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)
voce: vox: Wort, Stimme, Sprache
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu