O te inquis ferreum aut surdum, cui mens inter tot clamores tam varios, tam dissonos constat, cum chrysippum nostrum assidua salutatio perducat ad mortem.
von karlotta.l am 11.10.2024
O du, sprichst du, Eiserner oder Tauber, dessen Geist fest steht inmitten so vieler Rufe, so vielfältig, so dissonant, wenn beständige Begrüßung unseren Chrysippus in den Tod führt.
von freya831 am 05.10.2021
Du musst aus Eisen sein oder taub, sagst du, um deine Fassung inmitten all dieser verschiedenen und dissonanten Geräusche zu bewahren, wenn unzählige Grüße unseren Freund Chrysippus ins Grab treiben.