Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (V) › 080

Übersetzungen auf Latein.me

von aaliya838 am 24.10.2020
Viel Zeit raubte ihnen die Wortklauberei, trügerische Streitigkeiten, die nutzlose Spitzfindigkeit betreiben.

acumen: acumen: Scharfsinn, Spitze, spur
captiosae: captiosus: betrügerisch, disadvantageous
cavillatio: cavillatio: Witz, Spott, Sophistik, jeering/scoffing
disputationes: disputatio: wissenschaftliche Untersuchung, debate, dispute, argument
eripuit: eripere: entreißen, wegnehmen, befreien
exercent: exercere: üben, ausüben, trainieren
illis: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
irritum: irritus: ungültig, useless
Multum: multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
temporis: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer
verborum: verbum: Wort, Wortlaut, Äußerung, Ausdruck