Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (V) › 081

Nectimus nodos et ambiguam significationem verbis illigamus ac deinde dissolvimus: tantum nobis vacat.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von nathalie.8869 am 11.01.2019
Wir flechten Knoten und binden mehrdeutige Bedeutungen in Worte und lösen sie dann wieder auf: So viel Zeit ist uns frei.

von lilya931 am 10.03.2014
Wir erschaffen Worträtsel und verbergen darin versteckte Bedeutungen, um sie später zu entschlüsseln: So verbringen wir unsere Freizeit.

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
ambiguam: ambiguus: schwankend, zweideutig, doubtful, ambiguous, wavering, fickle
deinde: deinde: darauf, hierauf, anschließend, dann, nachher, daraufhin
dissolvimus: dissolvere: auflösen
et: et: und, auch, und auch
illigamus: illigare: binden, verpflichten, verbinden, festmachen
Nectimus: nectere: knüpfen, bind
nobis: nobis: uns
nodos: nodus: Knoten, Gürtel, Wulst
significationem: significatio: Ausdruck, Äußerung, Signal
tantum: tantum: so Großes, nur (nachgestellt); tantus: so groß, so viel, nur (tantum)
vacat: vacare: leerstehen, freistehen, unbewohnt sein
verbis: verbum: Wort, Wortlaut, Äußerung, Ausdruck

Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (V) › 081

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen