Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (V) › 072

Übersetzungen auf Latein.me

von lucy.y am 10.04.2016
Du würdest mir lieber Rat geben als Bücher, sagst du.

von emmi.y am 30.04.2020
Ich würde mir wünschen, sagst du, dass du mir eher Rat als Bücher gäbest.

consilium: consilium: Beratung, Plan, Rat, Absicht, Beschluss, Entschluss
dares: dare: geben
inquis: inquam: sagte ich, sage ich; inquiam: sagen, sprechen
libros: liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder
magis: magis: mehr, in größerem Ausmaß, in höherem Maß, am meisten; magus: Magier
mihi: mihi: mir
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
Vellem: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen