Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (V)  ›  051

Nec reicit quemquam philosophia nec eligit: omnibus lucet.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von willi.m am 21.10.2024
Die Philosophie lehnt niemanden ab und bevorzugt niemanden: Sie leuchtet für alle.

von annabelle.858 am 16.07.2014
Die Philosophie weist niemanden zurück noch wählt sie aus: Sie leuchtet für alle.

Analyse der Wortformen

Nec

nec: auch nicht, und nicht, aber nicht

reicit

reicere: zurückwerfen

quemquam

qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer

philosophia

philosophia: Philosophie, Liebe zur Weisheit

nec

nec: auch nicht, und nicht, aber nicht

eligit

eligere: auswählen, wählen

omnibus

omne: alles

omnis: alles, ganz, jeder

lucet

lucere: leuchten, scheinen, trauern, betrauern

Ähnliche Textstellen

• Quidam ex nostris, quamvis philosophia studium virtutis
• Nulli praeclusa uirtus est; omnibus patet, omnes
• Ille prudens atque artifex pro tempore quaeque