Eques romanus es, et ad hunc ordinem tua te perduxit industria; at mehercules multis quattuordecim clausa sunt, non omnes curia admittit, castra quoque quos ad laborem et periculum recipiant fastidiose legunt: bona mens omnibus patet, omnes ad hoc sumus nobiles.
von connor.p am 17.06.2014
Du bist ein römischer Ritter, und deine harte Arbeit hat dich hierhergebracht. Aber sieh - viele können nicht die besonderen Sitze der Ritter im Theater betreten, nicht jeder kommt in den Senat, und selbst die Armeelagern sind wählerisch, wen sie für gefährliche Arbeit aufnehmen. Doch ein guter Charakter steht allen offen - wir alle sind gleichermaßen fähig, dies zu erreichen.
von jessica.l am 29.12.2018
Du bist ein römischer Ritter, und deine Tüchtigkeit hat dich in diesen Stand gebracht; aber bei Hercules sind für viele die vierzehn Reihen verschlossen, nicht alle werden in die Kurie aufgenommen, auch die militärischen Lager wählen wählerisch jene, die sie zur Arbeit und Gefahr zulassen: Ein guter Geist steht allen offen, darin sind wir alle edel.