Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (V) (7) › 333

Analyse der Wortformen

aedificia: aedificium: Gebäude, Gehöft, Bau, Bauwerk
aeque: aeque: ebenso, eben, gleich, gleichmäßig, in gleicher Weise, EN: equally, justly, fairly; aequus: eben, gerecht, gleich, gerade, flach, waagerecht
ambo: amb: EN: both; ambo: beide, beide zusammen
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
duo: duo: zwei, beide
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen
enim: enim: nämlich, denn
esse: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
excelsa: excellere: hervorragen; excelsa: EN: citadel; excelsum: Höhe, EN: height, high place/ground/altitude, EN: altar, temple (pl.); excelsus: emporragend, aufragend
excitata: excitare: ermuntern, aufregen, wecken, anfachen, erregen, begeistern
magnifica: magnificare: hochschätzen; magnificus: großartig, prächtig, herrlich
paria: par: gleich, gepaart, ebenbürtig; pariare: hervorbringen, gebären, erwerben, erlangen
Puta: putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, berechnen; putus: Knabe, rein, unverfälscht